※システムの設定ミスにより問い合わせメールか送信されていませんでした。申し訳ございません。
Due to misconfiguration of the system,
it was not sent from inquiry mail.
I'm sorry.
コメントで書きづらい記事のご指摘、商品の紹介依頼等々は以下のフォームから願いいたします。必ずしも返信を約束するものではございませんので何卒よろしくお願い致します。
We hope from the following form, such as pointed out articles which are hard to write in comments, request introduction of goods etc. We do not necessarily promise to reply. I will accept about gadgets for product reviews. thank you.